1
00:00:03,529 --> 00:00:04,850
以前はサードウォッチにありました。

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,250
彼はナイフを抜いてクルスを刺そうとした。

3
00:00:08,690 --> 00:00:09,730
彼を撃たないでください。

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,690
子どもたちに何について話してもらいますか
その夜に起こった。

5
00:00:14,170 --> 00:00:16,309
すぐ。または、インターネット上のジャケット。

6
00:00:16,610 --> 00:00:17,610
次の準備はできていますか?

7
00:00:17,910 --> 00:00:18,910
私は運転していません。

8
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
麻薬。

9
00:00:20,790 --> 00:00:22,390
救急車から薬が欲しいのです。

10
00:00:34,510 --> 00:00:37,470
ヨカス刑事、あなたがそうしたいのはわかります
私たちの体について話すために

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,470
昨夜発見されました。

12
00:00:38,610 --> 00:00:39,610
はい。

13
00:00:41,010 --> 00:00:42,490
誰が彼女を連れて行ったか見たよ。

14
00:00:43,270 --> 00:00:47,330
を持った男と話していると、
彼の手には子犬。彼はそれらを着ていました

15
00:00:47,330 --> 00:00:52,370
医者が着ている緑色のもの。彼女の名前
はタラ・コネリー、そして今は彼女です

16
00:00:52,370 --> 00:00:56,930
血が流れ出ている。そして、あなたは12を持っています
何時間も。彼女を見つけるまで12時間、そうでなければ

17
00:00:56,930 --> 00:00:59,530
彼女も同じように死ぬだろう
女の子は昨夜でした。

18
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
ああ、神様。

19
00:01:08,500 --> 00:01:10,840
バカ。すべて自分でやらなければなりません。

20
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
バカ。

21
00:01:13,780 --> 00:01:14,780
バカ。

22
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
バカ。

23
00:01:18,200 --> 00:01:19,820
バカ。バカ。

24
00:01:21,820 --> 00:01:24,760
彼はただ自首しただけですか？

25
00:01:25,500 --> 00:01:28,940
まあ、それは挑戦というよりも
降伏する。

26
00:01:29,220 --> 00:01:32,120
彼は午前6時まで時間があると言っています。見つける
この新しい女の子。

27
00:01:32,400 --> 00:01:34,080
彼はただの狂人ではないでしょうか？

28
00:01:34,820 --> 00:01:38,360
人々はいつもこれを告白します
もの。いいえ、いいえ。彼は子犬について言及した。彼は

29
00:01:38,360 --> 00:01:41,420
スクラブを着ている。誰もそれらを知りませんでした
物事。彼は私たちに自分の名前を教えてくれません、そして

30
00:01:41,420 --> 00:01:44,600
身分証明書はありませんが、彼のプリントを保管しています
今すぐ私たちのオフィスを通じて。彼は

31
00:01:44,600 --> 00:01:47,180
フーバーハイ、でももう行ってしまった。
朝まで時間がない。彼は

32
00:01:47,180 --> 00:01:50,320
チェストナットストリートについて言及しましたが、
電話帳にコネリーはいない、

33
00:01:50,360 --> 00:01:53,120
それで探偵たちは冒頭で
キャンバス。それが私たちの現状です。私を守ってください

34
00:01:53,120 --> 00:01:56,720
更新されました。船長に説明しなければなりません
フィニー。よし。

35
00:01:57,980 --> 00:02:02,120
もちろん、指一本折れる可能性もあります
彼が私たちに言うまで一度に。探偵

36
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
エルキス？プリンスの代わりに出馬するの？

37
00:02:04,160 --> 00:02:06,460
ただ電話しただけじゃないんです。ノーヒットで帰ってきた。
ファイルにはありません。

38
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
ありがとう。

39
00:02:09,060 --> 00:02:12,380
スワースキーが今何と言ったか知っていますか？私たち
それを使えるかもしれない。どの部分ですか？もし

40
00:02:12,380 --> 00:02:14,220
この人に伝えてください、私たちは彼のことを信じていません。

41
00:02:15,040 --> 00:02:16,120
私たちは彼が変人だと思う。

42
00:02:16,780 --> 00:02:20,320
おそらく私たちは彼にそれを証明してもらうことができるでしょう
女の子がどこにいるかを教えてください。それ

43
00:02:20,320 --> 00:02:25,900
簡単すぎます。彼には理由があるはずだ
ここです。彼は自分がどれほど賢いかを私たちに知ってもらいたがっている

44
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
です。

45
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
彼に話しに行ってください。

46
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
自分？

47
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
うん。

48
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
そう、あなた。いいえ。

49
00:02:36,210 --> 00:02:39,170
囚人を尋問したことはない
前に。あなたは私たちが持っているものです。

50
00:02:39,390 --> 00:02:42,810
ジェリーはフィニーの銃撃で忙しい、
そしてもし私がそこに入らなければならないなら、私はそうするかもしれません

51
00:02:42,810 --> 00:02:45,570
彼を殺せば、我々に残されるのは
何もない。

52
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
続けてください。

53
00:02:52,350 --> 00:02:55,510
ヨキッチ、彼がそう思っていても大丈夫
あなたより賢い。

54
00:02:55,910 --> 00:03:00,510
彼にあなたを脅迫させないでください。こいつら
恐怖に生きてください。彼らはそれを知ることができるのです。

55
00:03:50,120 --> 00:03:52,320
よか刑事です。いいえ、いいえ。

56
00:03:52,520 --> 00:03:55,920
ごめんなさい？ああ、ああ。いや、さあ。しません
これには時間があります。ミラーを連れてくる

57
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
ここです。さあ、行きましょう。

58
00:03:57,180 --> 00:03:59,260
彼は忙しいんです。彼は忙しいんです。何をやってるの？

59
00:04:00,800 --> 00:04:03,720
警察の仕事。これ以上に何ができるでしょうか
これよりも重要ですか？

60
00:04:04,000 --> 00:04:07,880
これ？そうですね、よくわかりません
あなたが本物だということ。

61
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
ああ、分かった。

62
00:04:09,460 --> 00:04:11,820
ええと、一つ言わせてください。

63
00:04:12,620 --> 00:04:16,399
私はタラ・コノリーに対してとても誠実です。できます
それを約束してください。

64
00:04:17,260 --> 00:04:20,480
さて、時間があまりないので、
そして時計は…ヒッケン、遊ぶのはやめよう

65
00:04:20,480 --> 00:04:21,740
ゲーム。さあ、ミラーを連れてきてください。

66
00:04:22,019 --> 00:04:26,620
これには実際には時計はありません、
そこに？ミラーを連れてきてくれませんか

67
00:04:26,620 --> 00:04:29,900
ここで？本当にそうであることを証明できますか
この女の子がいますか？

68
00:04:30,360 --> 00:04:33,240
ああ、イエス様。ミラーをここに連れてきて、
大丈夫ですか？

69
00:04:35,180 --> 00:04:37,000
つまり、あなたの指紋はファイルに残されていません。

70
00:04:38,620 --> 00:04:41,340
うーん、行ったことがないからかもしれない
逮捕された。

71
00:04:42,440 --> 00:04:43,620
で、スクラブ着てるの？

72
00:04:44,820 --> 00:04:48,640
はい、スクラブを着ています。うわー、あなたは
とても賢い。

73
00:04:50,970 --> 00:04:52,750
あなたは何ですか、医者か何かですか？
何か？

74
00:04:53,770 --> 00:04:54,770
LPN。

75
00:04:55,030 --> 00:04:56,030
病院にいる​​の？

76
00:04:56,090 --> 00:04:58,010
いいえ、病院ではありません。

77
00:04:59,450 --> 00:05:04,670
さて、ここで何が起こっているのかわかりました。すべて
そうです、ミラーがあなたを監督しているのです。

78
00:05:05,270 --> 00:05:06,370
いいえ、私たちは一緒に働いています。

79
00:05:06,690 --> 00:05:09,930
ああ、そうですね。ミラーは機能しない
誰とでも。

80
00:05:10,350 --> 00:05:13,290
ああ、彼を知っていますか？彼は何と呼んでいましたか
あなたか何か？言っただけじゃないのか

81
00:05:13,290 --> 00:05:15,290
私が逮捕されたことは一度もありません
人生？

82
00:05:15,570 --> 00:05:16,790
ミラーって一体何者なの？

83
00:05:19,470 --> 00:05:22,770
少し落ち着いた方が良いと思います。
いや、一つ言わせてください。右

84
00:05:22,830 --> 00:05:29,090
タラはとても困っています、そしてあなたは、
甘いパンツ、バカすぎてついていけない

85
00:05:29,090 --> 00:05:33,890
一緒に。ミラー大尉はそのつもりはない
彼があなたをそう思っているならここに来てください

86
00:05:33,890 --> 00:05:35,770
探しているだけの変人
注意。

87
00:05:37,950 --> 00:05:43,790
だから彼はあなたがそうではないことを確認したいのです
いくつかのフルーツプレート

88
00:05:43,790 --> 00:05:46,170
今日はルーニーチューンに行きました。

89
00:05:46,760 --> 00:05:50,380
それで、それが起こったのですか？それが
あなたが思いつくことができる最善のことは何ですか？それはただの

90
00:05:50,380 --> 00:05:52,500
ちょっとした下品な侮辱。

91
00:05:54,020 --> 00:05:55,680
まるで私をバカ呼ばわりしているようなものですか？

92
00:05:56,560 --> 00:05:58,480
ミラーは最高の中の最高だ。

93
00:05:59,020 --> 00:06:01,540
世界最高の探偵ですよね？

94
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
どういう意味ですか？

95
00:06:02,840 --> 00:06:06,380
ミラーをここに連れて行きましょう。彼は
わかりました、いいですか？そして何、あなたは

96
00:06:06,380 --> 00:06:08,160
タラがどこにいるのか彼に教えるつもりですか？

97
00:06:09,900 --> 00:06:14,240
ハニー、読んだことがありますか？
犯罪捜査の基礎?

98
00:06:15,420 --> 00:06:19,460
いいえ、容疑者に質問するだけではありません
何かのために。

99
00:06:19,660 --> 00:06:21,100
これを実行させてくれるんですね。

100
00:06:21,440 --> 00:06:23,720
あなたは私を尋問することになっています。

101
00:06:24,240 --> 00:06:25,380
それは芸術形式です。

102
00:06:25,900 --> 00:06:26,920
何かを提供してください。

103
00:06:27,160 --> 00:06:32,620
タバコかソーダか何かを勧めてください
私たち二人が絆を深められるように。作る

104
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
私は快適です。

105
00:06:34,080 --> 00:06:37,680
自信を築きましょう。そうすれば言えるよ
その犯罪に対する罰について私に

106
00:06:37,680 --> 00:06:38,439
私はコミットしました。

107
00:06:38,440 --> 00:06:43,480
自分を助けて対処できると教えてください
私の側の話をさせられます。

108
00:06:43,700 --> 00:06:47,300
そしてあなたは私に言う、ああ、わかったね
私が経験していることとあなた

109
00:06:47,300 --> 00:06:50,920
私に共感してください。そして最終的には、
あなたはその方が私にとって良いことだと私に納得させます

110
00:06:50,920 --> 00:06:53,360
少女が死んだ後よりも今話したい。

111
00:06:54,720 --> 00:06:56,600
それはすべて本から学んだんですよね？

112
00:07:08,080 --> 00:07:09,760
彼が彼女のお墓を訪ねていることを知っていますか?

113
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
誰が？

114
00:07:11,620 --> 00:07:14,100
ミラーさん。彼はレベッカの墓を訪れます。

115
00:07:15,080 --> 00:07:17,800
時々彼はただそこに行くだけです、そして彼はそうします
一人で座っています。

116
00:07:18,740 --> 00:07:20,580
ああ、もう忙しくない人は誰ですか。

117
00:07:22,240 --> 00:07:29,020
彼女がいる場所だけ。これはそうはなりません
私たちを助けてください。教えて！

118
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
良い警官、悪い警官。

119
00:07:41,640 --> 00:07:45,280
毎晩終わった。ほら、私たち二人もいないよ
良い警官を演じているような気がするので、

120
00:07:45,280 --> 00:07:46,079
あなたの運を押し上げます。

121
00:07:46,080 --> 00:07:51,020
おい、ミラー中尉、やめるべきだ
レベッカの家に行くのが恥ずかしい

122
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
墓。

123
00:07:52,220 --> 00:07:53,380
私も彼女を訪ねます。

124
00:07:53,940 --> 00:07:55,180
私はそれらすべてを訪問します。

125
00:07:57,300 --> 00:08:02,320
あなたも彼女に許しを乞いますか？何
私は許されなければなりませんか？

126
00:08:03,840 --> 00:08:06,620
まあ、あなたは私を止めることができませんでした。

127
00:08:10,890 --> 00:08:12,730
はい、どうぞ。

128
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
こちらはパルトです。

129
00:08:16,590 --> 00:08:20,270
彼女の父親を見つけたら、彼は分かるでしょう
それ。彼は彼女の甘い16歳のためにそれを彼女に与えました。

130
00:08:23,850 --> 00:08:25,530
それは皆さんにとって十分な証拠ですか？

131
00:09:16,779 --> 00:09:19,660
あのひねくれた小さな棘が見ていた
私？

132
00:09:20,240 --> 00:09:23,600
彼は彼女とあなたを見ていたと思います
たまたまそこにいた。なぜ？

133
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
なぜ私が？

134
00:09:25,780 --> 00:09:27,380
私が彼に何をしたというのでしょうか？

135
00:09:27,680 --> 00:09:29,940
まあ、彼はあなたが誰かだと思っているようです
ある意味スーパー探偵。

136
00:09:30,340 --> 00:09:34,220
いや、でもメモには彼が私のためにやったと書いてあった、
彼は私のためにライアンヌを殺し、そして今

137
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
タラちゃんもいるよ。

138
00:09:35,620 --> 00:09:37,000
観察してもよろしいでしょうか？

139
00:09:37,380 --> 00:09:38,680
さあ、私たちは一緒に働いています。

140
00:09:39,000 --> 00:09:40,220
あなたは私に4回言いました。

141
00:09:44,220 --> 00:09:45,220
そうだった？うん。

142
00:09:49,709 --> 00:09:50,710
あなたが正しい。あなたが正しい。

143
00:09:51,170 --> 00:09:54,250
ほら、このロケットが証明するとは思えない
これ以外に決定的なことは何か

144
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
男はかなり狂っている。

145
00:09:55,410 --> 00:09:57,150
実際に彼は私に手を上げさせました。

146
00:09:59,690 --> 00:10:03,230
ほら、最悪のシナリオはあなたがそうすることです
ここで最後を締めくくるのが似合う男

147
00:10:03,230 --> 00:10:04,810
これらの連続殺人事件のいくつか。

148
00:10:05,750 --> 00:10:08,350
あなたは彼を殴りたいとは思わない
周り、大丈夫？あなたは与えるつもりです

149
00:10:08,350 --> 00:10:09,350
彼は残忍な弁護人だ。

150
00:10:09,610 --> 00:10:12,870
あなたは彼に質問し続ける必要があります。私は
そこではあまりうまくいっていないと思います。

151
00:10:12,870 --> 00:10:13,449
冗談ですか？

152
00:10:13,450 --> 00:10:14,550
あなたは私をバカだと言い続けています。

153
00:10:15,230 --> 00:10:17,990
そうすれば彼はあなたがいつそうするか分からないでしょう
現れます。彼は免許を持っていると言いました

154
00:10:17,990 --> 00:10:19,690
職場で働いていない准看護師
病院。

155
00:10:20,190 --> 00:10:22,990
それは私たちに何を残すのでしょうか？それは私たちを残します
老人ホーム、診療所、

156
00:10:23,170 --> 00:10:25,490
おそらく専属看護師かもしれないが、彼らはそうではない
本当にスクラブを着ます。

157
00:10:25,750 --> 00:10:28,610
彼の写真を入手できます。始めましょう
それを可能性のあるすべての人にファックスで送信する

158
00:10:28,610 --> 00:10:32,110
ブルックリンの施設。範囲を広げることができます
そこから、そこに戻り、そのままにしておきます

159
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
彼が話している。

160
00:10:33,610 --> 00:10:34,610
ああ、待って、待って、待って、待って。

161
00:10:35,110 --> 00:10:38,530
ちょっと待ってください。カメラを取らせてください
写真を取得してファックスを開始します

162
00:10:38,530 --> 00:10:40,830
周りにいて、彼を揺さぶることができるかもしれない
一部は進行中です。

163
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
笑って、ヤゴフ。

164
00:11:05,270 --> 00:11:08,810
あなたは殺人の容疑で逮捕されています
レベッカ・ハスフィールド。起きる。テイク

165
00:11:08,810 --> 00:11:10,650
ポケットから出して何かを取り出してください
宝石。

166
00:11:10,870 --> 00:11:11,870
わかった。

167
00:11:12,510 --> 00:11:14,850
ほら、恋人よ、これはこう呼ばれています
手順。

168
00:11:16,230 --> 00:11:17,690
あなたには黙秘する権利があります。

169
00:11:18,330 --> 00:11:20,730
あなたが言うことはすべてあなたに対して利用される可能性があります
法廷で。

170
00:11:20,950 --> 00:11:23,610
あなたには弁護士を雇う権利があります
あらゆる質問中に出席します。

171
00:11:25,030 --> 00:11:26,030
それだけです。

172
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
座って下さい。

173
00:11:29,750 --> 00:11:30,830
私のことをちゃんと理解していますか？

174
00:11:31,590 --> 00:11:32,590
はい、奥様。

175
00:11:32,670 --> 00:11:33,970
何か質問に答えたいですか?

176
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
いくつかの。

177
00:11:37,730 --> 00:11:38,730
この二つは何ですか？

178
00:11:39,870 --> 00:11:40,870
ああ、まあ。

179
00:11:41,130 --> 00:11:42,950
そうですね、それは私が答えたくないことです。

180
00:11:44,570 --> 00:11:45,570
おい。

181
00:11:45,930 --> 00:11:47,210
ねえ、どこへ行くの？

182
00:11:47,430 --> 00:11:50,570
私は警察の警部補です。持っていない
ゲームの時間。

183
00:11:51,030 --> 00:11:52,370
これはゲームではありません。

184
00:11:54,750 --> 00:11:56,530
じゃあ、どこにあるのか教えてくれませんか？
女の子は？

185
00:11:58,210 --> 00:12:00,430
そのようには行われていません。

186
00:12:07,690 --> 00:12:08,730
そしてあなたと私の話に戻ります。

187
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
良い撮影でした。

188
00:12:15,190 --> 00:12:16,190
はい、わかっています。

189
00:12:16,510 --> 00:12:17,510
よし。

190
00:12:17,610 --> 00:12:20,650
つまり、もしそうなら、ジェリーはあなたに言っただろう
見た目は悪かったので、準備はできたでしょう。

191
00:12:21,030 --> 00:12:22,290
なぜ病院に行かなければならないのですか？

192
00:12:22,530 --> 00:12:23,790
それは外傷処置です。

193
00:12:24,230 --> 00:12:25,490
さて、私がトラウマになっていない場合はどうなりますか？

194
00:12:27,690 --> 00:12:29,630
そんなことは誰にも言いません、いいですか？

195
00:12:30,630 --> 00:12:33,250
という印象を与えたくないのでしょう
なしで人生を生きることもできるということ

196
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
良心。

197
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
光を追って、ニエト。

198
00:12:40,990 --> 00:12:41,990
よし、よし。

199
00:12:42,490 --> 00:12:43,810
吐き気はありますか？

200
00:12:44,030 --> 00:12:45,110
いや、頭痛？

201
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
局地的な、まさに私が撃たれた場所です。

202
00:12:47,730 --> 00:12:49,530
眠い？いつも少し眠いんです。

203
00:12:52,930 --> 00:12:56,750
ここには卵がありますが、そうではありません
悪い。

204
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
もう血は出ていません。

205
00:12:59,110 --> 00:13:03,010
その上に蝶形の包帯を巻いて、
あなたは大丈夫ですよ。出て行け

206
00:13:03,010 --> 00:13:05,590
ここです。言ったでしょう、私はプロです。殴られます
ずっと頭の中にある。

207
00:13:06,620 --> 00:13:07,299
あなたがやる？

208
00:13:07,300 --> 00:13:09,600
ええと、そうです。何回ですか？

209
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
待って。

210
00:13:11,880 --> 00:13:14,620
CTを注文し、二階のベッドを見つけてください。あなた
わかった。ベッド？

211
00:13:15,040 --> 00:13:17,880
24時間観察。いや、いや、いや、いや、
いいえ。あなたは私が大丈夫だと言いました。

212
00:13:20,040 --> 00:13:24,060
繰り返される頭部外傷シリーズ。わかりません
ずっと打ってます。かなり誇張してます。

213
00:13:24,580 --> 00:13:26,020
博士、待ってください。カルロス！

214
00:13:26,220 --> 00:13:27,240
なんてこった。何てことだ。

215
00:13:27,700 --> 00:13:28,860
何てことだ。今聞いたんです。

216
00:13:29,140 --> 00:13:30,140
大丈夫ですか？

217
00:13:30,880 --> 00:13:32,220
何てことだ。あなたは殺されるかもしれません。

218
00:13:33,140 --> 00:13:36,980
私は...とても幸運なはずです。あなたのCTは
準備が整い、ベッドの準備も完了です。

219
00:13:39,020 --> 00:13:40,060
CTさん、入院中ですか？

220
00:13:40,660 --> 00:13:41,660
うん。

221
00:13:41,860 --> 00:13:43,500
一晩中ここにいますよ、ベイビー。

222
00:13:44,100 --> 00:13:46,420
心配しないでください。そうでしょう
それを心配してください。

223
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
どうもありがとう。

224
00:13:48,860 --> 00:13:49,860
どういたしまして。

225
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
わかった。

226
00:13:54,660 --> 00:13:55,760
グレースはどこですか？彼女は大丈夫ですか？

227
00:13:56,320 --> 00:13:57,640
彼女はランシートを作りに行きました。

228
00:14:05,840 --> 00:14:07,360
もしかしたらシャツのポケットに入っているかもしれません。

229
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
彼女を放っておいてください。

230
00:14:09,620 --> 00:14:10,800
私は彼女との関係が終わっていない。

231
00:14:12,620 --> 00:14:13,880
頭を吹き飛ばしてやる。

232
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
私がやるとは思わないの？

233
00:14:15,600 --> 00:14:17,900
あなたを私から遠ざけることはできません。シュート
彼、ブレンダン。

234
00:14:18,300 --> 00:14:19,620
黙って動きを止めろ。

235
00:14:20,160 --> 00:14:21,160
わかっています、ダーリン。

236
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
彼は何人殺しましたか？

237
00:14:38,720 --> 00:14:40,780
私たちが知っている5つ。今彼はこう言います
他にもあります。

238
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
他の女の子よりも？

239
00:14:42,260 --> 00:14:44,360
もし彼がそうなら、彼女はたくさんのことをしているだろう
トラブル。ミラー中尉。

240
00:14:45,220 --> 00:14:46,440
コンロン夫妻。

241
00:14:49,740 --> 00:14:50,740
ごきげんよう？

242
00:14:51,160 --> 00:14:53,580
ごきげんよう？私が着いたとき、タラはいなくなっていました
仕事から帰宅。

243
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
彼女はまだ16歳です。

244
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
お願いします。

245
00:15:03,300 --> 00:15:04,400
それで、今何時ですか？

246
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
もうすぐ９時だ。

247
00:15:09,450 --> 00:15:10,810
時間はどこへ行くのでしょう？

248
00:15:11,090 --> 00:15:13,690
なぜ私に名前を付けてくれないのですか、
何か電話する？

249
00:15:14,870 --> 00:15:18,470
ご存知のように、私はとても心配していました
ここに来ています。

250
00:15:18,750 --> 00:15:21,090
ほとんどやりませんでした。わかりません。

251
00:15:21,750 --> 00:15:23,030
もちろんそうではありません。

252
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
バカすぎる。

253
00:15:26,730 --> 00:15:27,910
それはあなたの言葉です。

254
00:15:29,750 --> 00:15:32,850
それで、なぜそうしたのですか？つまり、なぜ
ここに来ますか？それを知っておく必要があります

255
00:15:32,850 --> 00:15:35,290
あなたは長い間離れることになるのですが、
もしかしたら死刑もあるかもしれない。

256
00:15:36,990 --> 00:15:39,170
そう考えることもできました。誰かがそれに値するなら、
そうします。

257
00:15:39,370 --> 00:15:40,530
それがあなたが望むことですか？罰しますか？

258
00:15:40,810 --> 00:15:43,030
ずっと欲しかったものが欲しい。

259
00:15:44,630 --> 00:15:45,910
止められたい。

260
00:15:46,250 --> 00:15:47,570
いつでも止められたかもしれない。

261
00:15:47,810 --> 00:15:51,470
私にはこれ以上コントロールできません
あなたはそうしなければならないという事実を乗り越えています

262
00:15:51,470 --> 00:15:52,530
今すぐトイレへ。

263
00:15:55,670 --> 00:15:57,270
コーヒー8杯目のようなものです。

264
00:15:58,490 --> 00:16:01,050
女性の身体が小さいことで有名であることは知っています
膀胱。

265
00:16:01,970 --> 00:16:05,470
我慢できるよ。家に帰ったら、
正面のドアが大きく開いていました。

266
00:16:06,320 --> 00:16:10,180
そしてタラの宿題はダイニングに関するものでした
部屋のテーブル、まるで彼女がすぐに戻ってくるかのように。

267
00:16:10,480 --> 00:16:14,620
そして私が彼女に声をかけていたとき、
警官数人が前に出てきた

268
00:16:14,620 --> 00:16:15,860
そして彼女が行方不明かどうか尋ねた。

269
00:16:16,740 --> 00:16:19,560
彼女の友達の誰かに電話して連絡しましたか？
彼女は彼らと一緒にいないはずですか？

270
00:16:19,760 --> 00:16:22,000
彼女はいつもまっすぐ家に帰ります。

271
00:16:22,340 --> 00:16:23,660
そこには彼女を迎える人が誰もいない。

272
00:16:25,280 --> 00:16:28,600
今はやめてください、ロン。子供が必要としているのは、
家にいる親。

273
00:16:28,860 --> 00:16:32,360
彼女は16歳です。どうやらそれは
行方不明になるには年をとりすぎていないですよね？皆さん、

274
00:16:32,600 --> 00:16:34,480
これは本当に役に立ちません。

275
00:16:34,780 --> 00:16:35,960
これは私のせいではありません。

276
00:16:36,270 --> 00:16:39,610
そうですか？何もなければ、どちらかがやったことになります。
さあ、聞いてください。あなたのところに行かなければなりません

277
00:16:39,610 --> 00:16:40,890
犯罪現場チームのある家。

278
00:16:41,250 --> 00:16:44,070
ここにいて、ただ空いていてもらえますか
私たちに？

279
00:16:44,650 --> 00:16:45,710
もちろん。

280
00:16:46,810 --> 00:16:48,270
このような状況になってしまい申し訳ありません。

281
00:16:52,190 --> 00:16:53,190
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

282
00:16:53,670 --> 00:16:55,930
すみません？現場に来た警察官たちは、
ドア。

283
00:16:57,210 --> 00:16:59,890
彼らはタラが行方不明であることをどのようにして知ったのでしょうか
電話する前に？

284
00:17:10,349 --> 00:17:11,430
これを認識していますか?

285
00:17:12,109 --> 00:17:13,329
何てことだ。

286
00:17:13,890 --> 00:17:14,890
太郎さんのものです。

287
00:17:16,050 --> 00:17:17,670
彼女の誕生日にプレゼントしました。

288
00:17:23,450 --> 00:17:29,630
バイタルは大丈夫そうですか？

289
00:17:29,910 --> 00:17:31,150
少しでもパニックを感じていますか？

290
00:17:31,870 --> 00:17:34,070
心配している？リッチー・ハート、手のひらに汗をかいている？

291
00:17:34,330 --> 00:17:35,089
いいえ、何もありません。

292
00:17:35,090 --> 00:17:38,350
誰かに話すのはどうでしょうか？知っています
あなたの部署がカウンセリングを行っています。

293
00:17:38,630 --> 00:17:41,030
科の医師の診察を受ける必要があります
任務に戻る前に。

294
00:17:42,330 --> 00:17:44,350
カウンセリング？それは本当に悪い考えではありません、
息子。

295
00:17:45,190 --> 00:17:48,170
影響を受けても影響を受けない場合もあります
それを悟ってください。それは恥ずかしいことではありません。

296
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
フィニー巡査はどこですか？

297
00:17:51,470 --> 00:17:53,010
そこにいます。

298
00:17:53,330 --> 00:17:54,330
そこには。

299
00:17:56,190 --> 00:17:58,110
銃で犯人を追い出したのか？

300
00:17:58,570 --> 00:17:59,670
まあ、彼の頭のように熱いです。

301
00:17:59,970 --> 00:18:02,230
それが名誉勲章ではないなら、私はそうしません
何があるか知っています。

302
00:18:02,570 --> 00:18:04,110
私はあなたを本当に誇りに思います、息子。めちゃくちゃ誇らしい。

303
00:18:05,190 --> 00:18:06,190
素晴らしい作品。

304
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
そうですね、ありがとうございます。

305
00:18:08,170 --> 00:18:09,350
ボブ、ここにいる私の息子についてどう思いますか？

306
00:18:09,590 --> 00:18:10,770
二人とも元気で嬉しいです。

307
00:18:11,330 --> 00:18:14,870
そういう状況も起こり得るんだよ
本当に悪い、本当に速い。

308
00:18:15,190 --> 00:18:17,510
ええ、私たちは彼にその方法を伝えただけです
カウンセラーに会うのは恥ずかしいことではありません

309
00:18:17,510 --> 00:18:18,850
こんなトラウマ。ばかげてはいけません。

310
00:18:19,230 --> 00:18:21,610
この若者はこれを待っていた
歩けるようになってからの瞬間。

311
00:18:22,330 --> 00:18:25,610
私は大丈夫だと言いました、デイビス。あなたはそうではありません
縮小するのを見たいです。右。それは

312
00:18:25,610 --> 00:18:26,610
私の悪い。

313
00:18:27,410 --> 00:18:29,290
タイロン・デイビス・ジュニア巡査

314
00:18:29,510 --> 00:18:30,329
はい、先生。

315
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
私はあなたのお父さんを知っていました。

316
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
はい、そう聞きました。

317
00:18:32,920 --> 00:18:36,660
あなたは無能な人たちに悩まされているのではありませんか
ルーキーはそれよりも責任を負っている

318
00:18:36,660 --> 00:18:39,120
パートナー？そう、ブレンダンはなるつもりだ
ある日、良い警官。ある日。

319
00:18:40,020 --> 00:18:43,360
今日の時点で彼は自分自身を証明したと言う
すでに良い警官になっているはずだ。

320
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
よし。

321
00:18:46,920 --> 00:18:50,480
バーロウ刑事が担当します
IABの観点から見たこのケース。

322
00:18:51,080 --> 00:18:52,780
今のところ、私はこの事件から逃れることができています。

323
00:18:52,980 --> 00:18:55,820
この調査をこうしてほしい
公平かつ客観的。

324
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
あなたを誇りに思います。

325
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
ありがとうございます。

326
00:19:03,470 --> 00:19:05,330
書面による声明が必要になります
あなたから、ブレンダン。

327
00:19:05,570 --> 00:19:08,750
PBA 弁護士と話し合った後、
もちろん、彼らの都合で。

328
00:19:09,230 --> 00:19:15,470
基本的にどのように...部分的かつ
客観的だよ、お尻。

329
00:19:15,770 --> 00:19:16,770
良い撮影でした。

330
00:19:16,850 --> 00:19:20,270
IABの刑事は上司を監視していた
その子供を英雄と宣言し、その後彼が口述した

331
00:19:20,270 --> 00:19:21,270
彼に対する彼の声明。

332
00:19:21,570 --> 00:19:23,910
むしろ彼を絞首刑にしたいですか？いいえ、の
もちろん違います。

333
00:19:24,560 --> 00:19:25,600
彼はもうカウンセリングを受けるつもりはありません。

334
00:19:25,820 --> 00:19:28,460
彼は科の医者に診てもらいに行かなければならない
何らかの方法で。

335
00:19:28,680 --> 00:19:32,020
しかし、私たちは彼に彼らと話をさせることはできません。彼は
たった今人を殺したんだ、ボス。そうではない

336
00:19:32,160 --> 00:19:35,240
それはご存知ですよね。ここに来る途中、彼は、
それは...わかりません。彼は違いました。

337
00:19:35,280 --> 00:19:36,340
まるで光が消えたかのような
何か。

338
00:19:37,560 --> 00:19:40,720
彼に注目してください。彼がそうであるように見えるなら
苦しみがあるなら、私たちは自分たちでそれに対処します。

339
00:19:41,280 --> 00:19:43,440
家に戻らなきゃ。何か
続いてるの？

340
00:19:43,760 --> 00:19:44,579
知らないの？

341
00:19:44,580 --> 00:19:46,220
そこに連続殺人犯がいるかもしれない。

342
00:19:49,080 --> 00:19:50,220
それで、そもそも今何時ですか？

343
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
10時ですか？

344
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
二十後。

345
00:19:55,560 --> 00:19:58,760
君たちはただタイムスリップしてるだけだよ
で、そうじゃないですか？

346
00:20:00,980 --> 00:20:02,680
どうしてそんなに鈍感になれるのでしょうか？

347
00:20:02,980 --> 00:20:04,340
私も一緒にいるんですよね？

348
00:20:06,760 --> 00:20:08,760
何が私を本当に怒らせるか知っていますか？

349
00:20:09,700 --> 00:20:11,540
すべてがとても簡単でした。

350
00:20:11,880 --> 00:20:13,940
つまり、ほとんど何もする必要がありませんでした。

351
00:20:14,860 --> 00:20:18,400
もちろん、そうしなければならなかったのですが、
証拠を残さなかったことを確認してください

352
00:20:18,400 --> 00:20:22,940
後ろにいますが、それは私が仕事をしているだけです
まあ。

353
00:20:23,720 --> 00:20:26,160
あなたの仕事は認定看護師です。

354
00:20:27,140 --> 00:20:29,560
こういった殺人事件、それは病気だ。

355
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
なりたいなら。

356
00:20:55,050 --> 00:20:56,890
あなたが私たちを助けてくれれば、私もあなたを助けることができます。

357
00:20:58,010 --> 00:20:59,030
したい。

358
00:21:00,970 --> 00:21:04,910
そしてあなたは私を助けてくれます。

359
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
試してみたいです。

360
00:21:16,490 --> 00:21:17,950
それはうまくできました。

361
00:21:18,190 --> 00:21:19,210
はい、わかりました。

362
00:21:19,450 --> 00:21:20,730
そこにはある種の共感がありました。

363
00:21:21,820 --> 00:21:23,620
あなた自身を助けるお手伝いをさせてください。

364
00:21:23,940 --> 00:21:27,560
さて、あなたは学習が早いです。
黄身探偵。

365
00:21:29,000 --> 00:21:32,900
ほら、来たって言い続けてるよね
止められたいからここにいる、そして

366
00:21:32,900 --> 00:21:35,620
それでもあなたは私がしようとするあらゆる試みを嘲笑します
それ。

367
00:21:37,240 --> 00:21:38,380
結婚してどれくらいですか？

368
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
すみません？

369
00:21:40,400 --> 00:21:42,680
さて、あなたのそこに結婚指輪が見えます
指。

370
00:21:44,940 --> 00:21:47,920
あなたの夫はあなたがボタンを外していることを知っていますか
あなたがいるとき、あなたのシャツはそのようなものです

371
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
男性を尋問しますか？

372
00:21:52,400 --> 00:21:56,200
婚約指輪も見えないので、
皆さんはあまり持っていないのではないかと思います

373
00:21:56,200 --> 00:21:57,800
お金のことだよね？あなたとあなたの夫は？

374
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
若くして結婚したんですか？

375
00:22:04,640 --> 00:22:05,920
タラについてだけ話しましょう。

376
00:22:07,260 --> 00:22:09,360
話すのが不快になる
自分のこと？

377
00:22:13,420 --> 00:22:14,420
すみません。

378
00:22:16,340 --> 00:22:17,360
ジョーカス刑事？

379
00:22:18,840 --> 00:22:21,680
ご存知のように、それは...健康的ではありません
それをすべて内側に保管してください。

380
00:22:22,360 --> 00:22:23,360
何？

381
00:22:24,040 --> 00:22:25,540
ただ、必ずトイレに行ってください。

382
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
おい。

383
00:22:32,540 --> 00:22:34,900
どうしますか？

384
00:22:35,280 --> 00:22:37,480
そうだ、タイラ・コネリーのことを処理しなければならない
家。

385
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
なんてこった。

386
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
彼女の両親。

387
00:22:40,960 --> 00:22:45,120
ロックするための父親 ID。今、私はしませんでした
彼がここにいると彼らに伝えてください。右。病気

388
00:22:45,120 --> 00:22:46,360
チェックインします。わかりました、頑張ってください、中尉。

389
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
ジョンと呼んでください。

390
00:22:47,900 --> 00:22:51,380
右？何かあるような気がした
壊れる。あなたが言ったように、唯一のことは

391
00:22:51,380 --> 00:22:53,220
この事件に遭遇できたのは幸運だ。
右。

392
00:22:53,440 --> 00:22:54,440
期限が来ました。

393
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
運。

394
00:23:51,400 --> 00:23:53,780
本当にこの娘を許すつもりですか？
理由もなく死ぬ？

395
00:23:55,860 --> 00:23:56,860
理由。

396
00:23:57,300 --> 00:24:00,860
まあ、それは...何ですか

397
00:24:00,860 --> 00:24:07,660
言ってもらうためにしなければいけないことはありますか？

398
00:24:07,660 --> 00:24:08,960
この女の子はどこにいるの？

399
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
わかった。

400
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
わかった。

401
00:24:22,670 --> 00:24:24,030
テレビに出てほしいです。

402
00:24:24,690 --> 00:24:28,730
私がそうであることをみんなに伝えてほしい
あなたより賢い。

403
00:24:29,650 --> 00:24:30,950
それはできます。

404
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
あなたはできる？

405
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
うん。

406
00:24:36,910 --> 00:24:37,910
いやあ。

407
00:24:38,450 --> 00:24:39,850
何てことだ。

408
00:24:42,590 --> 00:24:44,290
本当にバカだね。

409
00:24:46,690 --> 00:24:50,790
あなたの夫には同情します。

410
00:24:54,830 --> 00:24:58,690
ああ、ハニー、ミラーはそうするだろうか？
本当にテレビに出させてもらえるの？

411
00:24:59,210 --> 00:25:03,030
ちなみに、これは許しません
女の子が死ぬ。

412
00:25:03,430 --> 00:25:05,770
あなたは。あなたとミラー。

413
00:25:08,490 --> 00:25:13,030
今何時ですか？

414
00:25:16,690 --> 00:25:17,930
5月11日です。

415
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
11.05。

416
00:25:21,370 --> 00:25:23,250
残り7時間弱。

417
00:25:24,360 --> 00:25:26,320
カチカチ。カチカチ。

418
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
カチカチ。

419
00:25:28,180 --> 00:25:29,340
カチカチ。

420
00:25:29,900 --> 00:25:30,859
カチカチ。

421
00:25:30,860 --> 00:25:31,679
カチカチ。

422
00:25:31,680 --> 00:25:36,120
クローズアップの準備はできましたか?愛している。

423
00:25:39,120 --> 00:25:42,220
人を傷つけたくなかったので
悪い。

424
00:25:42,540 --> 00:25:47,120
ネットには老人ホームもあります。の
女性はあなたの男がそこで働いていると言っています。

425
00:25:53,879 --> 00:25:54,879
ジョン、それは信仰です。

426
00:25:54,880 --> 00:25:58,060
ここで驚きです。ほんの少しも
少女の家にあった物的証拠。

427
00:25:58,060 --> 00:26:01,100
プリント、いいえ、何もありません。ジョン、彼の名前は
ジェフリー・バートン。

428
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
何？

429
00:26:02,540 --> 00:26:03,640
彼らが送った事実。

430
00:26:04,860 --> 00:26:09,180
彼は、ええと、彼はウッドマンビスタで働いています
ウィリアムズバーグの介護施設。

431
00:26:09,480 --> 00:26:10,239
本気ですか？

432
00:26:10,240 --> 00:26:11,600
先ほど看護師長と話しました。

433
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
住所を教えてください。

434
00:26:13,140 --> 00:26:15,020
ここでは何も心配する必要はありません、私の
男。

435
00:26:15,280 --> 00:26:16,520
ご協力いただきありがとうございます。はい、問題ありません。

436
00:26:16,740 --> 00:26:17,840
連れて行ってあげるよ、兄弟。

437
00:26:18,180 --> 00:26:19,520
家に帰りたいですか？うん。

438
00:26:21,620 --> 00:26:22,720
一晩過ごさなければなりません。

439
00:26:23,020 --> 00:26:24,500
また頭の中に浮かんできました。はい。

440
00:26:24,720 --> 00:26:25,720
待って、待って、待って。

441
00:26:25,900 --> 00:26:28,740
あなたはその男です、その警官は... ええ、
ブレンダン・フィニーです。

442
00:26:29,220 --> 00:26:30,620
カルロス。どうもありがとう。

443
00:26:31,100 --> 00:26:33,760
大丈夫です。あなたはその男を撃ちます
銃か、グレースに触れた男か？

444
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
彼があなたに触れたとき?

445
00:26:36,660 --> 00:26:37,499
あまり。

446
00:26:37,500 --> 00:26:39,700
もし持っていたら彼はあなたをレイプしていただろう
チャンス。もう終わりです。

447
00:26:39,940 --> 00:26:42,260
本当に休んだほうがいいよ。来る
の上。彼を自分の部屋に連れて行ってください。

448
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
待って、何が起こったのですか？

449
00:26:45,880 --> 00:26:47,440
あなたと同じように、私も思い出したくないことは何もありません。

450
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
おやすみ。

451
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
グレース、待って。

452
00:26:51,690 --> 00:26:52,710
さて、ほら、大丈夫ですか？

453
00:26:53,170 --> 00:26:56,070
トイレに15分いると、
フィニー。自分自身を乗り越えてください。

454
00:26:57,010 --> 00:27:01,050
彼は素晴らしい労働者です。患者たちは
彼を愛してください。

455
00:27:01,250 --> 00:27:04,650
彼はどんなに意地悪なことでもすることができる
泣き言を言わずに薬を飲みましょう。私は

456
00:27:04,650 --> 00:27:07,450
彼は非常に説得力があると想像してください。彼ですか
何かのトラブルで？

457
00:27:07,730 --> 00:27:08,990
彼は若い女の子を誘拐した。

458
00:27:09,290 --> 00:27:10,290
ジェフリー？不可能。

459
00:27:10,650 --> 00:27:14,390
彼は、もしその前に彼女を見つけられなかったら、と言う。
午前6時、彼女は死ぬだろう。ジェフリー

460
00:27:14,390 --> 00:27:15,870
バートン？あの写真の男。

461
00:27:16,070 --> 00:27:19,230
彼の住所を知っていますか？ジェフリー
決してあなたに害を及ぼすことはありません。彼は55位です

462
00:27:19,230 --> 00:27:23,630
ただいま署内。彼は自ら入ってきた
それについて私たちに伝えてください。彼女は死ぬだろう

463
00:27:23,630 --> 00:27:26,370
彼女を見つけられなかったら。私を助けてください。

464
00:27:27,550 --> 00:27:29,590
はい、ここに彼の住所があります。

465
00:27:41,740 --> 00:27:44,220
子供は何人いますか、刑事
ウガス？

466
00:27:45,580 --> 00:27:47,240
ああ、どうぞ、来てください。

467
00:27:47,880 --> 00:27:50,140
あなたは明らかに長い間結婚していました
その間。

468
00:27:50,680 --> 00:27:52,160
そしてお母さんに似ていますね。

469
00:27:52,540 --> 00:27:54,860
あなたは私に嫌な思いをさせようとしています
また自分？

470
00:27:56,140 --> 00:27:58,060
まあ、2つだと思います。

471
00:27:58,560 --> 00:28:00,300
男の子と女の子。

472
00:28:02,000 --> 00:28:03,440
あなたの小さな娘さんは何歳ですか？

473
00:28:03,760 --> 00:28:05,020
あなたは私を怖がらせません。

474
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
ご存知ですか...

475
00:28:10,090 --> 00:28:13,430
初めてここに来たとき、私は本当に
怒っている。

476
00:28:14,110 --> 00:28:18,090
しかし、今はとてもがっかりしています。私
皆さんにはもっと多くのことを期待しています。

477
00:28:19,510 --> 00:28:24,470
私はアイオワ州ダビュークにいて、これを見ました
サムの幼い息子に関するドキュメンタリー。

478
00:28:24,830 --> 00:28:28,270
そして事情聴取を受けていた刑事は、
その大きな旗の下に座っていると、

479
00:28:28,270 --> 00:28:30,070
世界で最も偉大な探偵。

480
00:28:31,370 --> 00:28:35,650
それが私がここに来た理由です。だからこそ私は
ニューヨークに来ました。そうだったかどうかを確認するには

481
00:28:35,650 --> 00:28:37,110
本当です。期待していました。

482
00:28:38,110 --> 00:28:39,110
どのぐらいの間？

483
00:28:41,419 --> 00:28:42,419
2時30分です。

484
00:28:44,920 --> 00:28:51,660
これがすべて終わったら、何が得られますか
この中から？つまり、一体どうなるのでしょう

485
00:28:51,660 --> 00:28:52,660
のためにあったのですか？

486
00:28:52,680 --> 00:28:54,080
止められてしまったのだろう。

487
00:28:54,580 --> 00:28:56,280
そのためにタワーを殺す必要はありません。

488
00:28:57,140 --> 00:29:00,700
何か知っていますか？残念ながら、私はそうですが、
まったくコントロールできないから

489
00:29:00,700 --> 00:29:01,479
それ以上に。

490
00:29:01,480 --> 00:29:04,860
彼女は死ぬだろう、そして何もない
それを止めることはできます。

491
00:29:05,420 --> 00:29:09,460
ミラー大尉がそうなることを期待していました
何かできるかも知れませんが、そうではないと思います。

492
00:29:09,820 --> 00:29:10,940
さて、夜はまだ終わっていません。

493
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
ジェフリー。

494
00:29:16,620 --> 00:29:18,340
ヴィヴィアン・ヒルに話を聞いた。

495
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
看護師長さんですか？

496
00:29:22,780 --> 00:29:23,780
おお。

497
00:29:23,960 --> 00:29:28,580
わかった。それで、私たちは少し作っていると思います
進歩していますね？さて、先ほども言いましたが、

498
00:29:28,660 --> 00:29:29,660
夜はまだ終わっていない。

499
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
うーん、うーん。

500
00:29:32,180 --> 00:29:33,500
そうですね、最新情報を知らせてください。

501
00:29:36,910 --> 00:29:39,430
ご存知のように、あなたのことは関係ありません
老人はカウンセリングについて考えています。私は

502
00:29:39,430 --> 00:29:40,430
前の状況で。

503
00:29:40,910 --> 00:29:41,970
それについて話すのに役立ちます。

504
00:29:44,370 --> 00:29:46,010
やらなければならない書類があるんです。公平。

505
00:29:47,290 --> 00:29:48,290
どうしたの、ヴィニー？

506
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
彼の何が問題なのでしょうか？

507
00:29:50,890 --> 00:29:51,890
彼は大変な一日を過ごした。

508
00:29:52,370 --> 00:29:55,670
飲酒運転を終えたところです。あの男は3を打った
.9。

509
00:29:55,930 --> 00:29:57,590
くそ。ほぼ昏睡状態だ。

510
00:29:57,890 --> 00:29:59,470
長時間飲酒すると耐性がなくなる
上がります。

511
00:29:59,750 --> 00:30:02,090
そうですね、彼はその時から酒を飲んでいます。
50代。

512
00:30:08,460 --> 00:30:10,400
ご存知のとおり、カルロスは入院しています。彼は
また頭を殴られた。

513
00:30:10,700 --> 00:30:12,280
ああ、最近それがよくあります。

514
00:30:12,940 --> 00:30:15,860
それで、ええと、今夜私の家には誰もいません。

515
00:30:17,360 --> 00:30:20,140
ああ、先生は早く仕事に行かなければならないので、
私の甥のためにそこにいる必要があります。

516
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
よし。

517
00:30:25,220 --> 00:30:32,000
でも、つまり、もし... あなたなら、ええと... あなたなら
来たいです...

518
00:30:32,000 --> 00:30:36,300
残り時間はどれくらいですか?

519
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
4時間半。

520
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
待って、待って。

521
00:31:42,440 --> 00:31:43,880
あなたは自分自身に満足していますね、
ジェフリー？

522
00:31:44,140 --> 00:31:47,100
物事はあまりうまくいかなかったと思います
アパート、ね？私たちは全部持っていました

523
00:31:47,100 --> 00:31:48,100
計画を立てた。

524
00:31:48,420 --> 00:31:51,520
あなたはLPNだと言いましたが、
病院では働いていませんでした。それらは、

525
00:31:51,520 --> 00:31:53,220
実際にあなたが尋ねた質問のみ
と答えた。

526
00:31:53,460 --> 00:31:57,800
あなたを好きに操作するのは気分が悪かった
それ。これはあなたにとってのゲームです。そう、人生

527
00:31:57,800 --> 00:32:03,080
死。究極のゲーム。 45 個あります
この少女の命を救うのに数分。

528
00:32:03,360 --> 00:32:06,020
何か知っていますか？いいえ、あなただと思います
そしてミラー。

529
00:32:06,460 --> 00:32:09,720
それは45分に短縮されます、私ではありません。
という人たちに会ったことがありますか？

530
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
ジェフリー、実際にあなたのゲームの影響を受けていますか？
見るのが好きなのはわかっているので、

531
00:32:12,800 --> 00:32:15,820
でもちょっと疑問に思ったのですが、あなたはしたことがありますか？
彼らの誰かに間近で個人的に会ったことがありますか？

532
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
あなたは何について話しているのですか？

533
00:32:17,040 --> 00:32:21,280
タラのお母さんにこのことを伝えてほしい
それは私たちのせいであり、あなたのせいではありません。

534
00:32:22,200 --> 00:32:23,660
わからない。おっと。

535
00:32:24,180 --> 00:32:28,460
あなたは何ですか...お願いします。

536
00:32:28,720 --> 00:32:30,140
いいえ、いいえ、いいえ。

537
00:32:30,800 --> 00:32:31,880
私の赤ちゃんを殺さないでください。

538
00:32:33,400 --> 00:32:36,340
彼女はまだ 16 歳です。彼女にはこれからの人生が待っています。
生きる。これは不適切です。

539
00:32:37,900 --> 00:32:40,040
それは彼らのせいです。

540
00:32:40,560 --> 00:32:44,520
いや、お願いですよ。お願いします、あげます
あなたが必要なものを。お金をあげます。

541
00:32:44,580 --> 00:32:45,580
私たちが持っているすべてをあなたに差し上げます。

542
00:32:46,320 --> 00:32:47,440
私の赤ちゃんを殺さないでください。

543
00:32:47,800 --> 00:32:49,580
何でもします。ただ殺してください。

544
00:32:49,940 --> 00:32:50,940
ただ殺してください。

545
00:32:51,420 --> 00:32:52,420
私を殺してください。

546
00:32:53,120 --> 00:32:56,800
ミラーのせいだ。それは警察のものです
故障。ここから出て行け。出て行け。

547
00:32:57,060 --> 00:32:59,700
彼女をここから連れ出してください。それはあなたを作っています
不快だよ、ジェフリー。

548
00:33:00,520 --> 00:33:02,040
さあ、コネリー夫人。いいえ！

549
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
しないでください！

550
00:33:39,600 --> 00:33:40,820
あなたより弱い人は誰ですか。

551
00:33:43,280 --> 00:33:48,560
そして、それが何らかの形であなたに感じさせるなら
重要です、それでは神様、神様があなたを助けてくださいます。

552
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
話しましたか？

553
00:34:11,909 --> 00:34:15,790
ここであなたがいなくて寂しかったです。

554
00:34:16,190 --> 00:34:18,250
ここで寂しかったです。

555
00:34:25,630 --> 00:34:26,630
喉が渇いた？

556
00:34:26,969 --> 00:34:27,969
うーん、うーん。

557
00:34:28,389 --> 00:34:29,469
水を持ってきてください。

558
00:34:29,969 --> 00:34:31,469
冷蔵庫にボトルが入っています。

559
00:34:32,370 --> 00:34:36,429
ほら、私にはそれが理解できませんでした。瓶詰め
水はぼったくりのようです。あなた

560
00:34:36,429 --> 00:34:37,730
すぐに無料で入手してください
タップします。

561
00:34:38,730 --> 00:34:44,440
行きますか？水を手に入れてください
私は正しいと言っていますが、はい、でも2つです

562
00:34:44,440 --> 00:34:45,900
水のボトルが上がってくる

563
00:35:22,390 --> 00:35:26,690
ご存知のように、私はあなたとすべてが好きですが、
あなたは何が原因なのかについて奇妙な考えを持っています

564
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
良いお土産。

565
00:35:29,350 --> 00:35:30,350
どういう意味ですか？

566
00:35:30,470 --> 00:35:32,650
さあ、あなたの大切な水のボトルです。

567
00:35:35,510 --> 00:35:37,250
これは何ですか？

568
00:35:40,390 --> 00:35:42,410
それは私が持っている正確な思い出ではありません
選ばれた。

569
00:35:44,450 --> 00:35:45,450
そうではありませんか？

570
00:35:45,670 --> 00:35:48,070
私たちが殺されそうになったナイフ。私は
それはあなたが望むことだと思います

571
00:35:48,070 --> 00:35:49,070
忘れてください。

572
00:35:49,770 --> 00:35:51,210
写真があるとは知りませんでした。

573
00:35:52,560 --> 00:35:53,900
最後に見たのは病院でした。

574
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
クルーズにはそれがあった。

575
00:36:09,960 --> 00:36:11,120
6.05です。

576
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
ああ。

577
00:36:14,940 --> 00:36:17,160
彼女は本当に死んでいるのか？

578
00:36:19,280 --> 00:36:22,220
ほら、私がしたのは…

579
00:36:22,460 --> 00:36:28,900
彼女の体重を次の量で測定しました。
ご存知ですか、それで、

580
00:36:29,340 --> 00:36:33,020
そうだ、彼女は死んだんだ。

581
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
なぜ？

582
00:36:48,200 --> 00:36:50,800
まあ、それは個人的なものではありませんでした、いいですか？

583
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
ただの赤ちゃんです。

584
00:37:00,540 --> 00:37:01,840
それらはすべてそうでした。

585
00:37:03,440 --> 00:37:04,440
ベッキー。

586
00:37:06,100 --> 00:37:08,660
ブリアンヌ。サラ・ジェーン。

587
00:37:10,080 --> 00:37:11,360
グレイシー・ミンツ。

588
00:37:13,680 --> 00:37:15,060
彼らはただの子供でした。

589
00:37:16,760 --> 00:37:20,120
その理由を知りたいのです。

590
00:37:20,560 --> 00:37:23,440
止めてもらう必要があったから。

591
00:37:24,120 --> 00:37:26,540
私が努力しなかったと思う？

592
00:37:27,020 --> 00:37:29,620
もう少し良いものを期待していました
あなたから。

593
00:37:33,300 --> 00:37:36,520
ええ、まあ、多分私はある種のことを期待していました
自分からもう少し。

594
00:37:38,160 --> 00:37:44,180
ご存知のように、私がここに来たとき、私はそうでした
あなたを殺すつもりです。

595
00:37:51,900 --> 00:37:52,900
大丈夫です。

596
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
大丈夫。

597
00:37:55,130 --> 00:37:59,550
それが欲しいですか？いいえ、そうではありません
それはわかりますが。

598
00:38:00,650 --> 00:38:07,070
ほら、あなたと私は似ているような気がする
とても似ています。

599
00:38:11,290 --> 00:38:13,870
私たちは二人とも非常に意欲的な人間です。

600
00:38:18,750 --> 00:38:19,950
私たちはただの子供です。

601
00:38:21,170 --> 00:38:23,710
はい、私たちはただの子供です。

602
00:38:28,430 --> 00:38:31,370
ほら、ごめんなさい、いいですか？

603
00:38:31,690 --> 00:38:35,370
それは役に立ちましたか？謝罪します。いいえ、そうです。私
謝る。

604
00:38:37,590 --> 00:38:43,770
そして実際、あなたが訪問すると、
あなたがベッキーの墓と同じように、彼女の墓もそうなるでしょう。

605
00:38:43,770 --> 00:38:45,010
私にも謝ってくれますか？

606
00:38:46,170 --> 00:38:47,510
ああ、さあ。

607
00:38:47,850 --> 00:38:49,010
ああ、中尉。

608
00:38:49,310 --> 00:38:50,310
中尉。

609
00:38:51,190 --> 00:38:52,510
中尉。中尉。

610
00:38:56,400 --> 00:38:57,520
ここに何かあります。

611
00:38:58,220 --> 00:39:02,500
171番地に工場があるよ
マッカーサー。

612
00:39:03,720 --> 00:39:05,580
彼女は4階にいます。

613
00:39:13,680 --> 00:39:20,600
あなたと私はあなたと何ら変わりません、

614
00:39:20,740 --> 00:39:23,600
ネズミ野郎、雌犬の息子。

615
00:39:24,140 --> 00:39:31,000
彼女を生きたまま家に連れ帰ったら、私は行きます
今まで来て本当にごめんなさい

616
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ニューヨーク。

617
00:39:35,700 --> 00:39:36,700
おい、警官。

618
00:39:37,040 --> 00:39:38,040
うん。

619
00:39:38,560 --> 00:39:39,700
今何時ですか？

620
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
4.30。

621
00:39:57,450 --> 00:40:03,790
これまで知られていて、それがどこに行くのかはわかりませんが、
それは私だけで、私は一人で歩きます

622
00:40:03,790 --> 00:40:10,450
私は歩きます

623
00:40:10,450 --> 00:40:17,010
大通りのこの誰もいない通り
壊れた夢、どこの街

624
00:40:17,010 --> 00:40:18,130
スイープ

625
00:41:14,510 --> 00:41:15,510
捕まりたかった。

626
00:41:15,970 --> 00:41:17,190
彼は勝ちたかった。

627
00:41:17,830 --> 00:41:18,990
それでタラちゃんは大丈夫？

628
00:41:19,790 --> 00:41:22,810
医師らは彼女は間に合うだろうと言う。
重要なのは彼女の血液を採取することだった

629
00:41:22,810 --> 00:41:24,350
アップ。彼女の両親は彼女と一緒です。

630
00:41:28,050 --> 00:41:31,570
あなたは...よくやったよ、刑事。

631
00:41:33,730 --> 00:41:36,550
急ぎすぎたかどうかは分かりませんでしたが、
時間が経つにつれて。

632
00:41:37,850 --> 00:41:40,570
だって、もう手遅れだと言ったら、
彼は気づいたかもしれない、そして

633
00:41:40,570 --> 00:41:43,070
全体を吹き飛ばした。そして、もし私が
遅いとは言っていないのですが…

634
00:41:43,500 --> 00:41:45,200
私たちには時間がなかったでしょう
終わり。

635
00:41:45,400 --> 00:41:46,460
あなたはそれを正しくやりました。

636
00:41:47,980 --> 00:41:50,240
聞いてください、刑事、家に帰りなさい。

637
00:41:50,860 --> 00:41:51,860
最後にします。

638
00:41:52,740 --> 00:41:53,740
ありがとう、ジョン。

639
00:41:55,980 --> 00:41:56,980
よくやった。

640
00:42:12,200 --> 00:42:13,520
昨夜は助けてくれてありがとう、サージ。

641
00:42:13,980 --> 00:42:16,800
それをすべて乗り越えることはできなかっただろう
それのない書類。はい、問題ありません。

642
00:42:17,080 --> 00:42:18,080
長い一日でした。

643
00:42:18,740 --> 00:42:19,980
家に帰って少し寝てください。

644
00:42:23,000 --> 00:42:24,260
キャプテン。お父さん。

645
00:42:24,540 --> 00:42:27,640
僕らは良くやったよ。彼は自分自身が
良い警官。ここでは無理ですか？

646
00:42:27,880 --> 00:42:28,880
全くない。

647
00:42:29,080 --> 00:42:32,520
ブレンダン。そうだよ、サージ。クルーズ軍曹
あなたは殺人の容疑で逮捕されています

648
00:42:32,520 --> 00:42:34,640
ドナルド・マン、押収された武器と手錠。

649
00:42:40,540 --> 00:42:41,540
さあ、彼女をここから連れ出してください。

650
00:43:02,830 --> 00:43:05,630
季節ごとに、時間ごとに。